In today's update we added a "Date field" option under advanced source settings, letting you choose whether we use booking date or value date when posting to YNAB.

We have also fixed a bug which caused transactions to not be updated in YNAB when your bank reports a previously pending transaction as cleared.